Do I receive a refund of the Bulgarian vignette, if I unregister my vehicle and return the number plates?

No, no refunds are issued for unregistering your vehicle. 

The E-Vignette keeps its validity until the end of the paid validity period.

Related articles:

Can I cancel my digital purchase of the Bulgarian vignette?

Can I get a refund if I buy the wrong Bulgarian vignette?

Can I transfer my Bulgarian vignette to another car?

Can I change the license plate on a Bulgarian  vignette?

Where can I buy the Bulgarian motorway vignette?