If you drive with an expired vignette it counts as driving without a vignette. The same fines apply.
Check penalties and fines here.
Related articles:
What happens if I drive without a Bulgarian vignette?
Where can I check the status of my Bulgarian vignette?
How is the Bulgarian e-vignette checked?
Where can I buy the Bulgarian motorway vignette?